1
00:00:16,583 --> 00:00:20,253
لقد أعطاك رئيسك هذا المصنع.
ماذا تعتقد؟

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,330
لذا فهو الشخصية الرئيسية
في هذه القصة؟

3
00:00:24,583 --> 00:00:28,123
ألم يمنع هذا كل فرصة
ثورة عمالية في المستقبل؟

4
00:00:28,833 --> 00:00:34,043
هل فعله فريد أم عام؟
الاتجاه العالمي الحديث؟

5
00:00:34,166 --> 00:00:36,076
اتجاه عام على ما أعتقد

6
00:00:36,416 --> 00:00:40,616
يمكن لمثل هذه الأفعال، كرموز
مصدر جديد للقوة..

7
00:00:40,875 --> 00:00:46,865
يبشر بالتحول
البشرية جمعاء في البرجوازية؟

8
00:00:47,625 --> 00:00:51,955
إن البرجوازية لن تتحول أبدا
البشرية جمعاء إلى برجوازية

9
00:00:52,583 --> 00:00:55,373
لذا فإن الإجابة غير الأصلية هي:

10
00:00:55,625 --> 00:00:58,915
بغض النظر عما يفعله، حتى العطاء
بعيدا عن المصنع...

11
00:00:59,250 --> 00:01:01,790
البرجوازي مخطئ دائمًا

12
00:01:02,041 --> 00:01:04,831
- هل هذا هو؟
- لا أريد الرد

13
00:01:05,166 --> 00:01:07,366
هذه البرجوازية تصنع
تغييرات ثورية..

14
00:01:07,750 --> 00:01:09,420
في حالتنا

15
00:01:09,666 --> 00:01:13,246
إنها تحدد الإنسانية جمعاء
مع الطبقة البرجوازية

16
00:01:13,583 --> 00:01:16,123
ولم تعد تواجه صراعا طبقيا..

17
00:01:16,458 --> 00:01:19,748
باستخدام الجيش والأمة
أو الكنيسة

18
00:01:20,000 --> 00:01:23,330
ثم سوف تفشل. سوف يخسر
حلفائها الطبيعيين

19
00:01:23,458 --> 00:01:28,578
يجب عليك الإجابة على الأسئلة الجديدة
أثارتها البرجوازية

20
00:01:28,708 --> 00:01:30,498
بالطبع

21
00:01:30,625 --> 00:01:35,825
ما هي الإجابات على هؤلاء
أسئلة؟

22
00:03:58,166 --> 00:04:02,166
قاد الله الناس
من خلال طريق البرية

23
00:08:12,333 --> 00:08:14,083
تسليح الغد

24
00:08:26,666 --> 00:08:28,496
بيترو، ماذا عن بعض الموسيقى؟

25
00:13:16,666 --> 00:13:20,826
حسنا، هل تشعر بتحسن؟

26
00:13:22,166 --> 00:13:24,166
لم يكن شيئا

27
00:15:33,666 --> 00:15:36,456
آسف. أخشى أن الأمر كله بالأحرى
مؤقت

28
00:15:36,791 --> 00:15:38,541
لا بأس

29
00:15:43,458 --> 00:15:45,458
لقد كان غزوًا حقيقيًا

30
00:15:51,125 --> 00:15:53,955
كنت أنام في هذه الغرفة
عندما كنت صغيرا

31
00:23:30,250 --> 00:23:31,330
أنا هنا

32
00:23:56,541 --> 00:23:58,251
آسف

33
00:25:45,375 --> 00:25:47,415
أصدقائك يتصلون بك

34
00:25:54,625 --> 00:25:56,325
أنت لاعب جاد

35
00:26:12,458 --> 00:26:14,998
هؤلاء هم أصدقائي

36
00:30:03,958 --> 00:30:05,618
ما هو الوقت؟

37
00:30:06,333 --> 00:30:07,463
لا أعرف

38
00:30:07,958 --> 00:30:12,498
- ماذا يهم؟
- إنها الساعة السادسة

39
00:31:21,291 --> 00:31:24,371
يتعلق الأمر برجل مريض مثلي

40
00:31:28,625 --> 00:31:33,535
حتى في هذا الوضع غير السار
وجد إيفان إيليتش الراحة

41
00:31:33,833 --> 00:31:39,083
جاء جيراسيم ليغسله. جيراسيم
كان فتى فلاحًا نظيفًا وجديدًا

42
00:33:56,541 --> 00:33:58,081
ماذا تقرأ؟

43
00:33:58,625 --> 00:34:00,865
وكانت حياته له وله وحده

44
00:34:01,208 --> 00:34:06,168
سوف يستغرق وقتا أطول للتكرار
خيره من أن يخلق نجما

45
00:34:07,083 --> 00:34:10,673
الإلهية التي جاءت
دون أن أتمنى ذلك..

46
00:34:10,916 --> 00:34:13,866
لم يعد، وسوف
لا تعود مرة أخرى

47
00:37:27,791 --> 00:37:32,671
أنا أحب السرعة. الآن سأريكم
ما يمكن أن تفعله السيارة

48
00:37:32,916 --> 00:37:35,866
أنا أصدقك، لكنني لست شابًا
أي أكثر من ذلك

49
00:37:52,208 --> 00:37:54,078
أنت لست جيراسيم...

50
00:37:54,375 --> 00:37:56,955
من الصعب مواجهتك

51
00:38:00,458 --> 00:38:04,958
هناك سببان
يجب أن أتحدث معك

52
00:38:05,375 --> 00:38:09,995
أولاً، هناك إحساسي الأخلاقي

53
00:38:11,291 --> 00:38:16,081
ثم هناك نوع من الارتباك
بداخلي...

54
00:38:17,791 --> 00:38:23,211
والذي ربما لا أستطيع إلا توضيح
من خلال الحديث عنه

55
00:40:31,125 --> 00:40:35,575
لقد أذهلتني يا رب
ولقد سمحت لنفسي أن تُغوي

56
00:40:36,166 --> 00:40:39,666
لقد انتهكت لي
وقد انتصرت

57
00:40:40,833 --> 00:40:46,423
لقد أصبحت موضوعا يوميا
السخرية، الجميع يسخرون مني

58
00:40:48,500 --> 00:40:53,120
لأني سمعت شتيمة من كثيرين،
الرعب من كل جانب

59
00:40:53,708 --> 00:40:56,668
"إدانته، وسوف نفعل ذلك
يندد به"

60
00:40:58,166 --> 00:41:01,456
كل أصدقائي كانوا ينتظرون سقوطي،
قائلا:

61
00:41:02,125 --> 00:41:05,415
"ربما سيسمح لنفسه أن يكون كذلك
مغوي...

62
00:41:06,000 --> 00:41:08,460
"وسنأخذ بثأرنا
عليه "

63
00:41:39,250 --> 00:41:42,870
ماذا قلت؟ إذن أنت تتكلم!

64
00:42:19,666 --> 00:42:22,866
يجب أن أذهب. غدا

65
00:42:31,958 --> 00:42:33,958
لم أعد أعرف نفسي بعد الآن

66
00:42:34,333 --> 00:42:38,123
لأن ما جعلني نفس الشيء
كما تم تدمير الآخرين

67
00:42:38,416 --> 00:42:43,166
لقد كنت مثل كل الآخرين،
ربما مع العديد من العيوب

68
00:42:43,416 --> 00:42:48,206
لقد جعلتني مختلفًا بأخذك
لي من النظام الطبيعي للأشياء

69
00:42:48,458 --> 00:42:52,208
بينما كنت بالقرب،
لم أدرك ذلك

70
00:42:52,708 --> 00:42:55,748
الآن فهمت أنك ستغادر...

71
00:42:56,000 --> 00:43:00,370
ومعرفة أنني أفقدك
يجعلني على علم باختلافي

72
00:43:01,125 --> 00:43:03,785
ماذا سيحدث لي من الآن فصاعدا؟

73
00:43:03,916 --> 00:43:08,786
المستقبل سيكون مثل العيش مع
شخص لا علاقة له بنفسي

74
00:43:09,291 --> 00:43:14,171
ربما لا بد لي من استكشاف أعماق
هذا الفرق الذي كشفته..

75
00:43:14,416 --> 00:43:18,076
وهو الكرب الأعمق
من كياني

76
00:43:18,333 --> 00:43:24,923
ولكن سواء كنت أرغب في ذلك أم لا، لن أفعل
هذا وضعني ضد الجميع؟

77
00:43:29,458 --> 00:43:32,668
أدركت الآن أنني لم أحظى قط...

78
00:43:33,416 --> 00:43:37,076
أي مصلحة حقيقية في أي شيء

79
00:43:39,166 --> 00:43:42,416
لا أقصد بعض الاهتمامات الخاصة

80
00:43:42,541 --> 00:43:46,621
ولا حتى المصالح العادية
مثل زوجي في عمله

81
00:43:46,750 --> 00:43:50,870
أو ابني في دراسته،
أو عبادة أوديتا المحلية

82
00:43:52,875 --> 00:43:54,865
لم يكن لدي أي اهتمامات

83
00:43:55,541 --> 00:44:00,001
لا أعرف كيف يمكنني القيادة
يا لها من حياة فارغة، لكنني فعلت...

84
00:44:00,666 --> 00:44:07,116
لو كان هناك أي شيء...
بعض حب الحياة الغريزي..

85
00:44:07,458 --> 00:44:12,248
جفت مثل الحديقة
حيث لا أحد يذهب

86
00:44:13,750 --> 00:44:19,170
تم ملء هذا الفراغ
بقيم زائفة ومتوسطة..

87
00:44:19,333 --> 00:44:23,083
مع حمولة شنيعة من الأفكار الخاطئة

88
00:44:25,250 --> 00:44:31,000
الآن أدركت ذلك، لقد ملأت
حياتي باهتمام كامل

89
00:44:32,791 --> 00:44:37,961
لذلك، في الفراق، أنت لا تدمر
أي شيء كان لدي من قبل...

90
00:44:38,083 --> 00:44:42,543
باستثناء ربما البرجوازي العفيف
السمعة. ماذا يهمني؟

91
00:44:44,250 --> 00:44:47,420
لكن ما قدمتموه لي أنفسكم...

92
00:44:47,875 --> 00:44:51,575
الحب في حياتي الفارغة..

93
00:44:52,583 --> 00:44:55,923
بتركي
أنت تدمره بالكامل

94
00:44:57,458 --> 00:45:00,368
بمعرفتي، لقد صنعتني
فتاة عادية

95
00:45:01,166 --> 00:45:04,366
لقد جعلتني أجد الحق
حل لحياتي

96
00:45:04,500 --> 00:45:09,170
من قبل، لم أكن أعرف الرجال،
لكنني كنت خائفا منهم

97
00:45:09,666 --> 00:45:12,116
أحببت والدي فقط

98
00:45:13,250 --> 00:45:17,540
ولكن الآن، في ترك لي،
أنت تجعلني أسوأ من ذي قبل

99
00:45:19,166 --> 00:45:22,456
هل أردت ذلك؟ الآن الألم
من فقدانك...

100
00:45:22,958 --> 00:45:28,748
سوف يسبب انتكاسة أكثر
أخطر من المرض الذي أصابني..

101
00:45:28,875 --> 00:45:32,995
قبل هذا العلاج القصير
الذي جلبه حضورك

102
00:45:33,125 --> 00:45:36,535
قبل ذلك، لم أكن أفهم
هذا المرض، ولكن الآن أفعل

103
00:45:37,375 --> 00:45:41,535
من خلال الحب الذي قدمته لي
لقد أصبحت على علم بمرضي

104
00:45:42,583 --> 00:45:47,173
الآن كيف يمكنني استبدالك؟
هل هناك من يستطيع؟

105
00:45:47,291 --> 00:45:51,871
لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار في العيش

106
00:46:29,666 --> 00:46:32,866
لا بد أنك أتيت إلى هنا للتدمير

107
00:46:34,250 --> 00:46:38,870
الدمار الذي أحدثته بداخلي
لا يمكن أن يكون أكثر اكتمالا

108
00:46:40,916 --> 00:46:45,116
لقد قمت ببساطة بتدمير الصورة
كان لدي دائما من نفسي

109
00:46:45,708 --> 00:46:48,748
والآن لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق..

110
00:46:49,791 --> 00:46:52,751
التي يمكن أن تعيد بناء هويتي

111
00:46:53,708 --> 00:46:55,708
ماذا تقترح؟

112
00:46:57,083 --> 00:47:00,833
فضيحة كالموت
في عيون المجتمع..

113
00:47:01,958 --> 00:47:03,868
خسارة كاملة لنفسي

114
00:47:04,791 --> 00:47:08,831
كيف يمكن أن يكون هذا للرجل
تعودت على فكرة النظام..

115
00:47:08,958 --> 00:47:13,118
المستقبل، وقبل كل شيء،
الملكية؟

116
00:47:28,666 --> 00:47:31,536
- سأحملها
- لا، سأحمله

117
00:47:32,333 --> 00:47:34,333
ثم دعونا نحملها معا

118
00:55:10,583 --> 00:55:14,373
- هل لديك شريط قياس؟
- مرة واحدة يا آنسة

119
00:58:55,750 --> 00:58:58,170
حان الوقت لتناول الطعام، يا آنسة

120
00:59:57,458 --> 00:59:59,668
لا أستطيع مساعدته. انها أبعد من بلدي
الخبرة. آسف

121
01:01:03,875 --> 01:01:05,865
افتحي قبضة يدك، يا آنسة، من فضلك

122
01:05:14,666 --> 01:05:18,366
كم هو مثير للشفقة! أنا القرف الحقيقي!

123
01:05:42,000 --> 01:05:43,920
أنا لا آكل

124
01:05:46,125 --> 01:05:48,995
يجب أن تأكل. انها جيدة

125
01:05:50,166 --> 01:05:52,416
لا أريد أن

126
01:05:53,750 --> 01:05:56,170
لماذا لا تريد أن تأكل؟ انها جيدة

127
01:05:59,416 --> 01:06:02,166
على الأقل أخبرنا بما تريد أن تأكله

128
01:07:42,583 --> 01:07:46,833
وعلينا أن نحاول ابتكار تقنيات جديدة،
لا يمكن التعرف عليه...

129
01:07:49,000 --> 01:07:52,540
والتي لا تشبه أي شيء
الطريقة السابقة...

130
01:07:53,500 --> 01:07:56,710
تجنباً للطفولية والسخرية..

131
01:07:58,458 --> 01:08:03,788
جعل عالمنا لا يشبه أي عالم آخر...

132
01:08:06,625 --> 01:08:10,245
حيث المعايير السابقة
لا تطبق...

133
01:08:11,125 --> 01:08:13,915
والتي يجب أن تكون جديدة،
مثل هذه التقنية

134
01:08:16,166 --> 01:08:19,326
لا ينبغي لأحد أن يدرك ذلك
الفنان لا قيمة له..

135
01:08:19,458 --> 01:08:22,868
بأنه شخص غير طبيعي
كائن أدنى...

136
01:08:23,000 --> 01:08:26,870
الذي يتلوى ويلتوي مثل الدودة
من أجل البقاء

137
01:08:30,166 --> 01:08:33,536
لا ينبغي لأحد أن يمسك به
ساذج

138
01:08:36,083 --> 01:08:38,623
يجب تقديم كل شيء
مثالية...

139
01:08:40,750 --> 01:08:46,620
على أساس مجهول،
قواعد لا جدال فيها...

140
01:08:47,041 --> 01:08:49,581
مثل المجنون، هذا كل شيء

141
01:08:50,625 --> 01:08:54,785
جزء تلو الآخر، لأنني لا أستطيع ذلك
تصحيح أي شيء...

142
01:08:56,166 --> 01:08:58,536
ولا ينبغي لأحد أن يلاحظ

143
01:09:00,125 --> 01:09:02,915
لافتة مرسومة على لوح...

144
01:09:03,833 --> 01:09:06,503
يصححها دون أن يلوثها..

145
01:09:07,625 --> 01:09:10,535
علامة رسمت في وقت سابق
في جزء آخر

146
01:09:13,166 --> 01:09:16,616
ولكن يجب على الجميع أن يؤمنوا..

147
01:09:16,750 --> 01:09:21,870
أنها ليست خدعة
فنان غير موهوب، فنان عاجز

148
01:09:23,500 --> 01:09:28,330
لا على الاطلاق. يجب أن تبدو وكأنها
قرار أكيد...

149
01:09:28,458 --> 01:09:31,868
لا يعرف الخوف، النبيلة و
متعجرف تقريبًا

150
01:09:35,166 --> 01:09:41,116
لا ينبغي لأحد أن يعرف أن علامة
ينجح بالصدفة... هش

151
01:09:44,125 --> 01:09:48,615
ذلك بمجرد ظهور علامة
صنعت بشكل جيد، بمعجزة..

152
01:09:50,708 --> 01:09:55,828
ويجب حمايته،
تم الاعتناء به كما في الضريح

153
01:09:57,791 --> 01:10:00,831
لكن لا ينبغي لأحد أن يدرك..

154
01:10:02,333 --> 01:10:06,423
بأن الفنان فقير
أحمق يرتجف، من الدرجة الثانية...

155
01:10:06,541 --> 01:10:12,711
العيش بالصدفة والمخاطر،
في عار كالأطفال..

156
01:10:13,416 --> 01:10:16,996
تحولت حياته إلى عبثية
حزن...

157
01:10:17,125 --> 01:10:23,745
تدهورت بسبب الشعور
شيء ضائع إلى الأبد

158
01:11:18,083 --> 01:11:21,043
تسقط جميع الدول.

159
01:11:21,166 --> 01:11:24,416
فلتسقط كل الكنائس.

160
01:11:24,541 --> 01:11:27,421
مع الرسامين...

161
01:11:41,625 --> 01:11:43,915
الأزرق يذكرني به

162
01:11:44,041 --> 01:11:48,581
لكن من الواضح أن اللون الأزرق ليس كافيًا،
إنه جزء فقط

163
01:11:48,708 --> 01:11:54,038
من يستطيع أن يسمح لي بمثل هذا التشويه،
ما هي الأيديولوجية التي يمكن أن تبرر ذلك؟

164
01:11:54,666 --> 01:11:58,036
لم تكن محاولاتي البائسة الأولى
في صور أفضل؟

165
01:12:25,916 --> 01:12:32,036
أنظر إلى الحالة التي هي عليها
أكل نبات القراص

166
01:12:32,166 --> 01:12:34,286
يا رب يا لها من فضيحة

167
01:17:03,500 --> 01:17:04,790
أنا لا أدخن

168
01:24:27,291 --> 01:24:29,171
ما هو طريق العودة إلى ميلانو؟

169
01:24:31,625 --> 01:24:34,165
انعطف يسارًا، ثم واصل السير بشكل مستقيم

170
01:27:55,583 --> 01:27:57,753
ماذا سيحدث لي لو...

171
01:27:59,666 --> 01:28:03,666
لقد جردت نفسي من كل شيء،
هل أعطيت مصنعي للعمال؟

172
01:33:04,208 --> 01:33:05,828
دعنا نذهب

173
01:35:14,000 --> 01:35:18,120
لا تخافوا، أنا لم آت للموت،
ولكن للبكاء

174
01:35:19,166 --> 01:35:20,746
وليست دموع الحزن

175
01:35:21,416 --> 01:35:25,916
لا، سيكونون مصدراً...
ولكن ليس مصدرا للمعاناة

176
01:35:32,375 --> 01:35:34,325
اذهب بعيدا الآن